Cinderela: puro sangue e mutilação
Na versão da Disney:
Uma princesa que foi maltratada por sua madrasta vai a um baile e encontra o príncipe, mas tem que escapar antes da meia-noite e perde o sapatinho no caminho. Em seguida, o príncipe leva o tal sapatinho a todas as jovens senhoras do reino para ver se ele se encaixa no pé e encontra a amada. Ele encontra a Cinderela, a quem o sapatinho se encaixa perfeitamente, e eles vivem felizes para sempre.
Na história original:
Na versão de Charles Perrault, quando o príncipe chega à casa de Cinderela, a madrasta manda suas duas filhas cortar os dedos dos pés e calçar o sapatinho nas filhas. Seu plano não funciona, e Cinderela leva o príncipe e um final feliz pra casa. Para adicionar mais desgraça à história toda, durante o casamento, alguns pombos devoram os olhos de suas irmãs já mutiladas.
Bela Adormecida não deveria ser uma história para crianças
Na versão da Disney:
Uma princesa pica o dedo no fuso de uma roda de um tear e sucumbe ao sono eterno. Um príncipe valente a resgata com um beijo, e ambos vivem felizes para sempre.
Na história original:
Na versão de Giambattista Basile, Aurora não é acordada com um doce beijo, mas com o nascimento de seus gêmeos. Ah, eu esqueci de mencionar que o príncipe não a beija aqui - ela fica grávida e depois a abandona, porque ele é casado! Quando Aurora e seus filhos chegam ao palácio, a esposa do príncipe tenta matá-los, mas o rei a pára e permite que Aurora se case com o homem que a estuprou.
Bella tem irmãs invejosas
Na versão da Disney:
Bella é sequestrada por uma besta (daí o nome de Bela e a Fera) e vive em um luxuoso castelo com utensílios falantes, até que ela descobre a beleza interior do monstro. Apaixonada, ela o beija e o salva do feitiço que o fazia feio, porque a beleza física importa no final.
Na história original:
Na história original de Gabrielle-Suzanne Barbot de Villeneuve, Bella convence a Fera a deixá-la visitar suas irmãs por uma semana. Ao vê-la coberta de jóias e ouvir sobre a vida luxuosa que ela levava, as irmãs convencem Bella a ficar mais tempo, com a intenção de que seu atraso deixe a Fera louca e devore Bella.
Branca de neve deveria ter sido dirigido por Tarantino
Na versão da Disney:
O único crime de Branca de Neve foi que ela era a mais bela de todas as mulheres no reino, e por isso ela tem que escapar para o bosque, onde ela acaba vivendo com sete anões. É lá que uma bruxa má a envenena, os anões tentam vingá-la, e a bruxa é levada para a sua morte. Enquanto ela ainda está dormindo, um príncipe sai do nada e revive Branca de Neve, e é claro que eles vivem felizes para sempre.
Na história original:
Na história original dos irmãos Grimm, a bruxa não morre debaixo da rocha. Seu castigo por tentar matar Branca de Neve é dançar com sapatos de ferro aquecidos até que ela desmaie e morra.
A pequena é uma tragédia de cortar o coração
Na versão da Disney:
Ariel, a filha do rei do mar, troca sua voz por um par de pernas e vai para a superfície para usar garfos como pentes e procurar o amor. Ela se apaixona pelo príncipe Eric e juntos eles matam a bruxa má com quem ela fez o acordo e vivem felizes para sempre.
Na história original:
Na versão de Hans Christian Andersen, a letra pequena no acordo é que as pernas de Ariel vão doer o tempo todo, como se ela estivesse andando em facas. Como dor e sedução não se misturam, no final o príncipe casa com outra mulher e Ariel se joga no oceano, onde ela se transforma em espuma do mar.
Na vida real, Mulan perde a guerra
Na versão da Disney:
Mulan é uma menina - que tem um grilo e um dragão como amigos - que finge ser um homem para lutar no exército chinês contra os hunos. Depois de mostrar seu valor, Mulan ganha a guerra e volta para casa para brincar com seus amigos.
Na história original:
No poema de Hua Mulan, a China perde a guerra. O Khan do inimigo permite Mulan viver com a condição de que ela vivesse com ele, então Mulan escapa. Quando ela chega em casa, ela descobre que seu pai está morto e sua mãe se casou novamente. Então ela diz: "Eu sou uma mulher, eu sobrevivi à guerra, e eu tenho feito o suficiente. Agora eu quero estar com meu pai". E, então, ela se mata.
Na verdade, Rapunzel se casou com um príncipe cego
Na versão da Disney:
Rapunzel é uma bela princesa com longos cabelos loiros que vive presa em uma torre. Um dia ela encontra um bandido, e juntos eles têm muitas aventuras que não são apresentadas na história original.
Na história original:
Esta é talvez a história mais feliz dos irmãos Grimm na lista. Os pais de Rapunzel eram agricultores que a conseguiram depois de trocar um pouco de flor de rapunzel (rampion) por uma salada com uma bruxa quando ela era um bebê.
Quando tinha 12 anos, a bruxa a trancou em uma torre que não tinha portas nem escadas e apenas uma janela. A única maneira de chegar a Rapunzel no topo era subir seus lindos cabelos longos. Um dia, um príncipe que anda pela torre ouve-a cantar, assim que sobe a torre. Nessa mesma noite, Rapunzel decide casar com ele.
Quando o príncipe volta para ela, ele sobe seu cabelo dourado, mas encontra a bruxa na torre. Ela o joga para fora da janela, e o príncipe cai em alguns espinhos que entram nos seus olhos. Ele então passa meses vagando pelas pradarias e bosques do reino, cego, até ouvir a voz de Rapunzel de longe.
Quando a encontra, ela tem dois filhos, e suas lágrimas mágicas lhe devolvem a visão. Rapunzel e o príncipe se casam e vivem felizes para sempre.
Pocahontas mal interagiu com John Smith
Na versão da Disney:
Pocahontas é uma mulher que fala com as árvores e seu melhor amigo é um guaxinim. Um dia ela se apaixona por um inglês e quase inicia uma guerra entre os dois povos.
Na história original:
Na vida real, Matoaka, mais conhecido como Pocahontas, era a filha do chefe Powhatan, no território agora conhecido como Virginia. Os nativos sequestraram John Smith para trocá-lo por reféns, e ela salvou sua vida. Esse era o único relacionamento que tinham.
Ela foi finalmente sequestrada e mantida para resgate por colonos. Aos 17 anos, casou-se com um inglês e morreu aos 22 anos de causa desconhecida.
Hércules era um selvagem, assassino, estuprador e genocida que foi envenenado por sua própria mãe
Na versão da Disney:
Hércules é o jovem filho de Zeus e salva Megara das garras do Hades para se tornar um verdadeiro herói e chegar ao Monte Olimpo.
Na história original:
Hércules era um selvagem e um único post não é o suficiente para explicar a extensão de seus crimes, mas vamos falar sobre Megara. Megara era filha do rei de Tebas, e Hércules se casou com ela quase a força.
Eles tiveram dois filhos e viveram felizes para sempre, até que Hera, a esposa de Zeus, deixou Hércules louco e matou Megara e seus filhos. Atormentado pela culpa, Hercules ainda completou as mesmas 12 tarefas do filme, mas com extrema violência e desprezo pela vida.
O corcunda de Notre Dame morreu de fome em um cemitério
Na versão da Disney:
Quasimodo é um jovem nascido com deficiência que se apaixona por uma cigana e evita que ela seja executada pela igreja.
Na história original:
No romance de Victor Hugo, Quasimodo não consegue salvar Esmeralda (na verdade, ele involuntariamente entrega-a às autoridades) e observa enquanto ela é enforcada. Em seguida, Quasimodo vai para o túmulo dela, onde permanece até morrer de fome. Anos mais tarde, quando seu túmulo é aberto, alguém encontra ambos os seus esqueletos, mas quando eles tentam separá-los, eles se transformam em poeira.
Pinóquio nunca se tornou um menino de verdade
Na versão da Disney:
Pinóquio é filho de um velho carpinteiro que sempre quis ter um filho, então ele fez um de madeira. Em seu caminho para a escola, Pinóquio põe a vida de seu pai em perigo, e no final ele se torna um menino de verdade.
Na história original:
Na história original de Carlo Collodi, Pinóquio é um idiota. Desde o nascimento, ele se comporta mal, rouba as coisas e até mesmo seu pai o chama de "menino miserável". Um dia, como consequência de suas ações, um gato e uma raposa o penduram em um salgueiro e o vê morrer enquanto ele balança no vento.
Mogli cometeu genocídio
Na versão da Disney:
Mogli é um menino que foi abandonado por seus pais na selva, onde um urso e uma pantera o ensinam a cantar canções e alimentar a si mesmo.
Na história original:
No livro de Rudyard Kipling, depois de matar o tigre assassino Shere Khan, Mogli descobre que seus pais biológicos foram capturados por uma aldeia de agricultores. Com a ajuda dos lobos e dos elefantes, Mogli destrói a aldeia e mata seus habitantes. Mais tarde, ele tem que escapar porque os habitantes acreditam que ele é um espírito maligno. Finalmente, Mogli encontra a paz em uma vila governada pelos ingleses.
ADEUS, INFÂNCIA!
*Originalmente publicado pelo Buzzfeed (EUA)
